Keine exakte Übersetzung gefunden für تزوير في الانتخابات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تزوير في الانتخابات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Faire gagner une élection en Ouganda au plus offrant.
    "تزوير انتخابات في "أوغندا لصالح المُزايد الأعلى
  • Les États-Unis constituent un modèle d'abus de pouvoir et de discrimination raciale; les prisons sont surpeuplées de détenus Afro-américains et latino-américaines; la torture ne constitue pas un crime fédéral et la peine de mort est appliquée en nombre record, sans tenir compte des mineurs et des malades mentaux; la vie politique est placée sous le signe de la fraude électorale et de la corruption.
    والولايات المتحدة مثال للاستغلال السياسي والتمييز العنصري؛ فسجونها مكتظة بشكل غير متناسب بالأمريكيين الأفارقة والنزلاء من أمريكا اللاتينية؛ وهى لا تعتبر التعذيب جريمة اتحادية وتطبق عقوبة الإعدام بمستويات قياسية ولا تستثنى من ذلك القصر أو المرضى النفسانيين؛ والحياة السياسية فيها ملطخة بالتزوير في الانتخابات وبالفساد.
  • Au cours de la campagne, le parti de M. Weah, le Congrès pour le changement démocratique, a allégué que les élections au Libéria étaient traditionnellement entachées de fraude et prétendu que M. Weah avait en fait recueilli plus de 60 % des suffrages au premier tour.
    وخلال الحملة، أكد حزب السيد ويياه، مرشح المؤتمر من أجل التغيير الديمقراطي، وجود ثقافة تزوير الانتخابات في ليبريا وادّعى بأن السيد ويياه قد فاز في الواقع بما يزيد على 60 في المائة من الأصوات خلال الجولة الأولى من الانتخابات.
  • Ces missions peuvent également empêcher ou réduire la fraude électorale et les irrégularités ainsi que les actes de violence ou d'intimidation, renforcer la confiance des opposants politiques, de la société civile et de l'électorat et, ainsi, favoriser leur participation aux élections, donner un aperçu de tout l'éventail des questions liées à la démocratisation telles que l'indépendance et l'efficacité de l'appareil judiciaire ainsi que le respect des droits de l'homme en général et élaborer des recommandations afin d'améliorer le cadre électoral et favoriser un climat démocratique.
    ويمكن لهذه البعثات أن تحول دون التزوير والمخالفات في الانتخابات أو تحد منها. كما يمكن أن تحول دون أعمال العنف والتخويف أو تحد منها، وأن تعزز ثقة المتنافسين السياسيين والمجتمع المدني والناخبين للمشاركة في الانتخابات؛ وأن تعطي صورة عن جميع القضايا المتعلقة بإرساء الديمقراطية كاستقلال السلطة القضائية وأدائها، وكذلك الاحترام العام لحقوق الإنسان؛ وأن تقدم توصيات لتعزيز الإطار الانتخابي والبيئة الديمقراطية.
  • Conformément à la Constitution de 1997, la Commission électorale diligente une enquête en cas de soupçon d'élection truquée ou non conforme à la loi, lorsqu'il a été établi qu'un député, un sénateur ou un membre d'une assemblée ou administration locale a commis, avant son élection, un acte malhonnête ou a été élu de façon malhonnête grâce à un acte commis en violation de la loi par un particulier ou un représentant d'un parti politique, ou encore lorsqu'il a été établi que le déroulement d'un référendum n'était pas conforme à la loi ou en cas de contestation sur ce point.
    وطبقاً لدستور 1997، تقوم اللجنة الانتخابية بإجراء تحقيق في حالة الشك في تزوير الانتخابات أو عدم مطابقتها للقانون، وعندما يثبت أن نائباً أو عضواً في مجلس الشيوخ، أو عضواً في جمعية أو إدارة محلية، قد اقترف قبل انتخابه، عملاً غير شريف أو أنه قد انتخب بطريقة غير مستقيمة جراء عمل اتخذ انتهاكاً للقانون بواسطة شخص ما أو بواسطة ممثل عن حزب سياسي، أو حتى عندما يثبت أن سير الاستفتاء لم يكن مطابقاً للقانون أو في حالة الاعتراض على تلك النقطة.